Hristos răstignit a doua oara de Nikos Kazantzakis


Dincolo de povestea pe care o stim cu totii despre rastignirea lui Isus Hristos …Nikos Kazantzakis incearca,si din punctul meu de vedere a si reusit, sa adapteze toata aceasta istorisire oamenilor de rand …in “Hristos răstignit a doua oara ” oameni obisnuiti dintr-un sat obisnuit sunt investiti sa joace inainte de sarbatoarea Pastelui rolurile profetilor , ale apostolilor si chiar a lui Iisus Hristos pentru reprezentatia anuala a unei piese a Patimilor.

Odata cu primirea acestor roluri, destinul celor care trebuie sa le joace se schimba.
Cuprinsi dintr-o data de responsabilitatea acestui joc si incercand sa inteleaga ceea ce scrie in Scripturi despre Saptamana Patimilor ei doresc sa-si indrepte defectele astfel incat sa fie un exemplu pentru ceilalti si sa destepte in semenii lor dragoste fata de ceilalti . Ocazia se iveste odata cu aparitia in satul lor linistit a unor oameni care fusesera alungati din satul lor de catre cotropitori.

Astfel cel care facea comert si incerca sa castige cel mai mult de pe urma nevoilor obisnuite ale oamenilor dintr-o data devine capabil sa daruiasca toata marfa lui oamenilor nevoiasi fara sa astepte plata sau alte obiecte la schimb , fiul de boier reuseste sa isi incalce temerile legate de autoritatea tatalui sau si ajunge chiar sa fure din avutiile acestuia pentru a le imparti saracilor. Ciobanul care urma sa se casatoareasca si sa duca o viata linsitita si indestulata , renunta la toate acesta pentru a se calugari si a fi astfel mai aproape de cei fara ajutor si implicit mai aproape de Dumnezeu …


Ei se lovesc insa in demersul lor de chiar cei care ar trebui sa fie primii care ar trebui sa dea o mana de ajutor celor aflati in suferinta , adica de cei care sunt mai marii satului : Parintele , Boierul satului, Politistul , in fine …de cei al caror cuvant conteaza in discursurile publice.

Povestea poate fi adaptata oricarui timp si spatiu …intamplarile se potrivesc foarte bine oricarei comunitati mai mult sau mai putin cuprinsa de evolutia civilizatiei …

Senzatia pe care o ai in timpul lecturii este aceea de asteptare a unui final fericit , a unei destepari a celor care sunt capabili sa faca ceva , care au puterea sa faca ceva, de deznadejde atunci cand vezi ca cei mai puternici sunt de fapt cei mai slabi …de reinviere a sperantei ca cei mici vor reusi sa schimbe lumea si iarasi de deznadejde cand vezi ca ei vor fi cei care vor patimi cel mai mult .

Ideea cartii este exact cum ne spune si titlul..aceea ca se poate sa existe ocazia sa poti face ceva bun cu tine , sa-ti indrepti greselile sau sa-ti speli sufletul de tot ce inseamna lacomie , egoism …si sa alegi sa nu o faci …

Pentru cei care nu stiu cine e Nikos Kazantzakis am sa redau prezentarea autorului de pe pagina editurii Humanitas : Nikos Kazantzakis (1883-1957) s-a nascut la Iraklio, in Creta. A studiat dreptul la Atena si apoi a strabatut lumea in lung si-n lat, calatorind mai mult decat orice alt scriitor grec. Aflat vesnic in conflict cu autoritatile din Grecia pentru opiniile sale indraznete (asemenea marelui sau prieten Panait Istrati, era atasat ideilor de stanga), desi a indeplinit o vreme si functii publice, a gasit mai multa audienta in strainatate decat in propria patrie, fiind nominalizat de cateva ori la Premiul Nobel. In jumatatea de secol daruita literaturii, a fost creatorul unei opere de dimensiuni impresionante: poezie, dramaturgie (era interesat de latura tragica a unor eroi din istoria antica, bizantina si moderna), eseuri, traduceri si proza. Pe langa Viata si peripetiile lui Alexis Zorbas (1946), cartea care l-a consacrat, a publicat romanele de referinta Hristos rastignit din nou (1948) si Ultima tentatie a lui Hristos (1951) si autobiografia Raport catre El Greco (1961) ». Pentru mai impatimitii filmului decat al cartii sau pentru cei pasionati de ambele trebuie specificat ca atat Alexis Zorba, cu Anthony Quinn in rolul principal, cat si Ultima tentatie a lui Hristos, cu Willem Dafoe in rolul principal, au avut ecranizari care s-au bucurat de un mare succes la vremea lor. Si « Hristos rastignit a doua oara » a fost ecranizat, insa se pare ca succesul lui nu s-a ridicat la valoarea cartii.

Romanul « Hristos rastignit a doua oara » a fost editat in colectia « Biblioteca pentru toti » in 1968. Cartea se mai gaseste la anticariate in doua volume la un pret incepand cu 100.000 lei. Anul aceasta, insa, a fost reeditata de Humanitas sub o alta traducere : Hristos rastignit din nou, in colectia “Raftul Denisei” , la un pret cuprins intre 360 si 390.000 lei, depinde de unde o cumparati.

5 comentarii:

Anonim spunea...

buna, poti sa-mi zici cam cate pagini are cartea?

Jean Bica spunea...

Sigur ca pot

Anonim spunea...

deci cate are? [te rog frumos:D] am formulat gresit prima data:))

Jean Bica spunea...

Deci multe...Eu le-am citit nu am stat sa le numar...dar poti sa o faci tu si apoi sa imi spui si mie...desi ar fi mai interesant daca ai citi paginile incepand cu coltul din stanga sus, rand cu rand, in spre dreapta, pana la coltul din dreapta jos...unde o sa gasesti si numarul paginii...
Ar fi mai cool..dar, daca totusi insisti, poti doar sa te uiti cate pagini are...e placerea ta si nu pot sa comentez...

Anonim spunea...

pemtru cel/cea care intreaba cate pagini are cartea ....mai am tiparit un certificat de idiot !!! sa mi trimita numele si adresa ....si am sa l expedie cu tot cu cartea ..ma sacrific , pentru iluminarea unei minti aflata in intuneric !

  • - Geanta din material textil rezistent si intarit cu material termocolant. Este cusuta manual cu motive populare romanesti. Motivul nu se repeta si pe spa...

Postări populare